PC : Tu as interprété à merveille "I Dreamed a Dream" avec Idina Menzel dans la série avant même que le film rencontre le succès.
LM : Et bien, je pense que Glee a fait un excellent travail en général pour l'ouverture aux gens à la musique de Broadway. Vous savez, c'est amusant que vous mentionniez ça parce qu'il s'est passé quelque chose de vraiment très drôle sur le plateau l'autre jour quand nous chantions "No One Is Alone"...
PC : De INTO THE WOODS.
LM : Bien sûr. Et donc, moi, Chris [Colfer] et Darren [Criss] connaissions évidemment la moindre parole, et Chord [Overstreet], qui était avec nous, était comme «Qu'est-ce que c'est que cette chanson?" [Rires.]
PC: Cela peut sembler un peu étrange aux non-endoctrinés.
LM: Oui, je veux dire - "Les sorcières peuvent être gentilles?" "Les géants peuvent avoir raison?" Qu'est-ce qu'il se passe bordel! [Rires.] Mais, pour répondre à votre question, je pense que Glee a fait un excellent travail pour l'ouverture à la musique de Broadway aux personnes qui peuvent ne jamais avoir jamais entendu ces chansons avant. Donc, c'est une des raisons pour lesquelles je suis si fière d'être dans GLEE.
PC: Présenter Stephen Sondheim à une nouvelle génération, rien que cela.
LM: Absolument! Absolument. En parlant de Sondheim, en plus de "No One Is Alone" de Into The Woods qui va venir, nous aurons aussi "Not While I'm Around" [de Sweeney Todd]. Chris va chanter quelques trucs formidables de Broadway aussi. [Soupirs]. Il y a vraiment de la grande musique à venir dans Glee - en particulier ce qui se rapporte à Broadway.
Traduction : Ludivine
Source
Pour écouter les chansons en question :
No One Is Alone
Not While I'm Around
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire